Skip to main content

Unterwegs zu einer hermeneutischen ÜberSetzungswissenschaft : Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag (9783823366416)



Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die unumgängliche human-, d.h. übersetzerbedingte Dimension des Übersetzungsprozesses mit den wissenschaftlichen Anforderungen der Übersetzungsforschung vereinbart werden kann. Das Buch plädiert für eine konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.
Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die
unumgängliche human-, d.h. übersetzerbedingte
Dimension des Übersetzungsprozesses mit
den wissenschaftlichen Anforderungen der
Übersetzungsforschung vereinbart werden
kann.
Das Buch plädiert für eine konstruktive
Artikulation der hermeneutischen Tradition und
der neuen Übersetzungstheorie in einer
interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege
zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft
auf hermeneutischer Basis auf.


Product details

  • Paperback | 308 pages
  • 149 x 217 x 25mm | 465g
  • German
  • 3823366416
  • 9783823366416


Download Unterwegs zu einer hermeneutischen ÜberSetzungswissenschaft : Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag (9783823366416).pdf, available at moraysteinerschool.org for free.

DOWNLOAD

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Christus Vincit : Christ's Triumph Over the Darkness of the Age (9781621384892)

In this absorbing interview, Bishop Athanasius Schneider offers a candid, incisive examination of controversies raging in the Church and the most pressing issues of our times. His insights into the challenges facing Christ's flock are essential reading for those who wish to be alert to the signs of the times. Product details Format Paperback | 338 pages Dimensions 152 x 229 x 19mm | 494g ...
Post a Comment
Read more

Mr Putter & Tabby Clear the Decks (9780547576954)

Mr. Putter and his fine cat, Tabby, are itchy. Not because of fleas, but because it is hot, they're bored, and they're out of orangesicles. So when their neighbor, Mrs. Teaberry, suggests a sightseeing cruise, they're excited about an adventure. The boat makes them feel free! Plus they get orangesicles! But when it's time to go home, there's a little problem with Mrs. Teaberry's good dog, Zeke. The nineteenth Mr. Putter & Tabby book has all the sly, sweet humor that has made the series a huge success. Cynthia Rylant's perfect ear for rhythm and Arthur Howard's comical illustrations continue to bring to life the quartet of characters readers know and love. Product details For ages 0-5 Format ...
Post a Comment
Read more

Biblical Figures in the Islamic Faith (9781498251624)

""Vicchio believes that by understanding how much Muslim tradition overlaps with the biblical traditions of Judaism and Christianity, we might begin to expose a wedge of common ground on which understanding and respect might begin to be built. ""Vicchio begins with a brief introduction sketching some fundamentals of Muslim history and culture, and clearing away some common misconceptions. His main goal, however, is to give us a detailed look at the treatment of biblical figures in the literature of Islam. The broad range of his research and presentation is startling. He begins with the Qur'an but continues on to the collected writing of the roughly two hundred years after Mohammed (Hadith, Sunnah, Akhbar) that came to be regarded as authoritative in the various traditions that developed in early Islam. He then traces the interest in these biblical figures on into modern treatments of the role of these figures in Muslim scholarship and how these figures are under...
Post a Comment
Read more